Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(as) timid as a mouse

  • 1 mouse

    1. noun
    , pl. mice
    1) Maus, die

    as quiet as a mouse — ganz leise; mucksmäuschenstill (fam.) [dasitzen]

    2) (fig.): (timid person) Angsthase, der (ugs.)
    3) (Computing) Maus, die; attrib.

    mouse button — Maustaste, die

    2. intransitive verb
    * * *
    plural - mice; noun
    1) (any of several types of small furry gnawing animal with a long tail, found in houses and in fields.) die Maus
    2) ((computers) a device that is used to move the cursor on a computer screen and to give instructions to a computer.)
    •
    - academic.ru/48317/mousy">mousy
    - mousehole
    - mousetrap
    * * *
    <pl mice>
    [maʊs, pl maɪs]
    n
    1. (animal) Maus f
    2. ( fig: shy person) schüchterner Mensch; (unprepossessing person) unscheinbarer Mensch; (esp of women) graue Maus, Mauerblümchen nt fam
    3. COMPUT Maus f
    * * *
    [maʊs]
    1. n pl mice
    1) Maus f (ALSO COMPUT)
    2) (inf: person) (shy) schüchternes Mäuschen; (nondescript) graue Maus
    2. vi
    Mäuse fangen, mausen
    * * *
    A s [maʊs] pl mice [maıs]
    1. ZOOL Maus f:
    (as) quiet as a mouse
    a) mäus-chenstill,
    b) (von Natur aus) ruhig und zurückhaltend;
    (as) timid as a mouse wahnsinnig schüchtern
    2. fig Feigling m, Angsthase m
    3. besonders US umg Maus f, Häschen n (Mädchen)
    4. umg Veilchen n (blaues Auge)
    5. pl auch mouses COMPUT Maus f
    B v/i [maʊz]
    1. mausen, Mäuse fangen:
    go mousing auf Mäusejagd gehen
    2. herumschnüffeln ( for nach), herumschleichen
    * * *
    1. noun
    , pl. mice
    1) Maus, die

    as quiet as a mouse — ganz leise; mucksmäuschenstill (fam.) [dasitzen]

    2) (fig.): (timid person) Angsthase, der (ugs.)
    3) (Computing) Maus, die; attrib.

    mouse button — Maustaste, die

    2. intransitive verb
    * * *
    n.
    (§ pl.: mice)
    = Maus Mäuse f.

    English-german dictionary > mouse

  • 2 timid

    adjective
    1) scheu [Tier, Vogel]
    2) (fearful) ängstlich [Person, Miene, Worte]
    3) (lacking boldness) zaghaft; (shy) schüchtern
    * * *
    ['timid]
    (easily frightened; nervous; shy: A mouse is a timid creature.) ängstlich
    - academic.ru/92731/timidly">timidly
    - timidity
    - timidness
    * * *
    tim·id
    <-er, -est or more \timid, most \timid>
    [ˈtɪmɪd]
    adj ängstlich; (shy) schüchtern, scheu bes SCHWEIZ; (lacking courage) zaghaft
    to be a \timid soul eine scheue Seele sein
    * * *
    ['tImɪd]
    adj
    scheu, ängstlich; person, behaviour, words also schüchtern, zaghaft; measure zaghaft
    * * *
    timid [ˈtımıd] adj (adv timidly)
    1. furchtsam, ängstlich
    2. schüchtern, zaghaft
    * * *
    adjective
    1) scheu [Tier, Vogel]
    2) (fearful) ängstlich [Person, Miene, Worte]
    3) (lacking boldness) zaghaft; (shy) schüchtern
    * * *
    adj.
    befangen adj.
    furchtsam adj.
    ängstlich adj.

    English-german dictionary > timid

См. также в других словарях:

  • Mouse Trouble — Tom and Jerry series Poster for Mouse Trouble Directed by …   Wikipedia

  • Mouse Cleaning — Tom and Jerry series Directed by William Hanna Joseph Barbera　 Chuck Jones (e …   Wikipedia

  • Mouse in Manhattan — Tom and Jerry series Directed by William Hanna Joseph Barbera …   Wikipedia

  • Mouse for Sale — Tom and Jerry series Directed by William Hanna Joseph Barbera …   Wikipedia

  • mouse — [mous; ] for v., also [ mouz] n. pl. mice [ME mous < OE mus, akin to Ger maus < IE * mūs, a mouse > Gr mys, L mus, mouse & musculus,MUSCLE] 1. any of a large number of small, widespread rodents belonging to various families and having… …   English World dictionary

  • mouse — ► NOUN (pl. mice) 1) a small rodent with a pointed snout, relatively large ears and eyes, and a long thin tail. 2) a timid and quiet person. 3) (pl. also mouses) Computing a small hand held device which controls cursor movements on a computer… …   English terms dictionary

  • Timid Tabby — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Timid Tabby series = Tom and Jerry caption = The title card of Timid Tabby director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Lewis Marshall Kenneth Muse Irven… …   Wikipedia

  • mouse — mouselike, adj. n. /mows/; v. /mowz/, n., pl. mice /muys/, v., moused, mousing. n. 1. any of numerous small Old World rodents of the family Muridae, esp. of the genus Mus, introduced widely in other parts of the world. 2. any similar small animal …   Universalium

  • mouse — n. & v. n. (pl. mice) 1 a any of various small rodents of the family Muridae, esp. of the genus Mus. b any of several similar rodents such as a small shrew or vole. 2 a timid or feeble person. 3 Computing a small hand held device which controls… …   Useful english dictionary

  • mouse — I. noun (plural mice) Etymology: Middle English, from Old English mūs; akin to Old High German mūs mouse, Latin mus, Greek mys mouse, muscle Date: before 12th century 1. any of numerous small rodents (as of the genus Mus) with pointed snout,… …   New Collegiate Dictionary

  • Mouse — Recorded in many forms including Maus, Mauser, Meuser, and diminutives Mausel, Meisel, Meissel (German, Swisse and Jewish), Mouse and Mouser (English), Muis and De Muys (Dutch and Flemish), Myska, Myszkor, and Myszkowski (Polish), and many others …   Surnames reference

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»